15.12.2010: Albert -in finnish way :)
Nyt vasta ehdin kirjoittamaan Saksan reissusta ja siitä, kun pieni karvapallo nimeltä Albert kotiutui Suomeen. Minun matkani alkoi perjantaina 26.11; suuntana Vehniä, missä majoituin Nannan ja Markon luokse. Kello oli jo lauantain puolella kun vihdoin maltettiin mennä nukkumaan ja tässä vaiheessa jo pienet perhoset lentelivät vatsassa :) Aamu koitti pian -minun ja Nannan matka kohti Helsinkiä ja Saksaa alkoi.
Now I had time to write a trip to Germany and how a small furball named Albert came home to Finland. My journey began on Friday, 26.11; I traveled to Vehniä, where staying with Nanna and Marko. It was already Saturday when we finally went to sleep, and small butterflies flying in my stomach :) Morning came quickly, and me and Nanna's journey towards Helsinki and Germany began.

Perillä Saksassa oltiin paikallista aikaa neljän maissa. Ilta kului nopeasti pentuja ihastellen ja tutustumalla toisiimme.
 Arrival in Germany it was four a local time. The evening passed quickly enjoying about puppies and meeting/exploring to each other.


Meidän Albert
Our Albert


Nanna syynäämässä purentaa, omakin purenta kunnossa?:)
 Nanna check out the teeth, own bite is also condition?:)

 
Albert keskellä
 Albert in the middle


Sandran mussukat
 Sandra's cuties


Sandra & Nanna


Puntarilla käytiin ennen kotimatkalle lähtemistä
 Nanna take Albert's weight before we left


Onks tukka hyvin?
Is my hair well?


Vielä viimeiset kuvat pentuajan kodissa
 Last photos on the "puppytime home"


Lähtöselvityksissä; Albert oli reipas poika
 On the check-in; Albert was breezy boy


Pieni leopoika, suuri maailma
 Little leoboy, big world


Sandra hyvästelee murusensa ja kyllä siinä vedet tuli silmiin muillakin..
 Sandra say "goodbye" to her cutie and water came into others eyes also..

Kiitos Sandra kaikesta!!:)
 Thank you Sandra about everything!!:)

Suomen puolella saimme Albertin lentokoneesta 15 minuutissa ja päästiinkin heti jatkamaan matkaa...
 In Finland, we got Albert from the plane in 15 minutes and immediately continue the journey ...


Automatka sujui rauhallisesti; Albert nukkui koko pitkän kotimatkan.
 Car trip passed off peacefully, Albert was sleeping throughout the long hometrip.
 


Vehniällä oli seuraava välietappi. Albert tapasi siellä Jalo-ukkinsa ja Rodi-enonsa.
Tässä kuvassa Albert ja Rodi.
 Vehniä was the next milestone. Albert met there his Jalo-grandfather and Rodi-uncle.
In this picture, Albert and Rodi.

Kun sitten vihdoin oltiin kotona, oli jo puoliyö..
  Then when we were finally at home, it was already midnight..


Tässä "isosiskot" haistelee uutta tulokasta
 Here "bigsisters" met Albert


Yhteiselo on sujunut alusta asti ilman ongelmia :)
 Everything is going without any problems :)


Albert on hurmannut meidät kaikki!
Albert has charmed us all!

Suuri kiitos Sandralle, kun luotit tämän upean leopojan meille sekä Nannalle, jota ilman tämä kaikki ei olisi onnistunut :)
Lisäksi haluan kiittää Satua ja Sarianne, jotka olette olleet edesauttamassa Albertin Suomeen saamisessa :)
Unohtamatta Mariaa, joka ystävällisesti kuljetti meidät lentokentälle ja takaisin...KIITOS :)

Karhuahon väki on nyt yhtä leopoikaa rikkaampi ja yksi suuri unelma on nyt toteutunut!
Aika näyttää, mitä tästä suloisesta nallekarhusta tulee...

A big thanks to Sandra for trusting this wonderful leoboy to us, and Nanna, without who, all this would not have succeeded:) I would also like to thank Satu and Sarianne, who have been help in getting Albert to Finland:)
Without forgetting Maria, who kindly transported us to the airport and back again ... THANK YOU:)

Karhuaho's population is now one leoboy richer and one big dream is now a reality!
Time will tell what this lovely teddy bear comes about ...

*Sorry about bad translating* :)